Hoy os traigo uno de los personajes más famosos de los 90, bueno uno no, cuatro, gracias a A[mi]dorable Crochet que me ha permitido hacer esta traducción y compartirla con tod@s vosotr@s, directamente desde su página de Ravelry, las inimitables... las inigualables... las maravillosas...
!TORTUGAS NINJA MUTANTES ADOLESCENTES¡
MATERIALES
- Ganchillo de 2.5 mm.
- Lana de color: verde, amarillo, azul, morado, rojo, gris, marrón, marrón claro y blanco.
- Ganchillo de 1,25 mm.
- Hilo de bordar color rojo para hacer el pepperoni.
- Relleno sintético.
CABEZA
R1 - Empieza a tejer con lana color verde: 6 Pb en un anillo mágico.
R2 – 1 Aum en cada pto (12)
R3 – 1 Aum en cada pto (24)
R4 – 24 Pb
R5
– (1 Pb, 1 Aum) x12 (36)
R6
a 11 – 36 Pb
R12
– 3 Pb, (8 Pb, Dis) x3, 3 Pb (33)
R13 – En esta vuelta
deberás insertar los ojos de seguridad.
Teje 11 Pb,
coloca el ojo en el último pto tejido o pon un marcador para poner el ojo más tarde,
teje 7 Pb, coloca el segundo ojo, 15 Pb (33)
R14
– 5 Pb,
3 Aum, 11 Pb, 3 Aum, 11 Pb (39)
R15
– 7 Pb, 3 Aum, 13 Pb, 3 Aum, 13 Pb (45)
R16 a 17 – 45 Pb
R18 - 8 Pb, 1 Dis, 2 Pb, 1
Dis, 15 Pb, 1 Dis, 2 Pb, 1 Dis, 10 Pb (41)
R19 a 22 – 41 Pb
R23 - 1 Pb, 20 Dis (21)
R24 - 1 Pb, 10 Dis (11)
R25
- Rellena la cabeza firmemente. 1 Pb,
5 Dis (6)
R26
- 3 Dis (3)
CUERPO
R1 – Empezando
desde el cuello, con lana color verde,
teje 24 Cad y cierra el círculo con 1 Pe (24)
R2 a 5 – 24 Pb
R6 - (3 Pb, 1 Aum) x6 (30)
R7 a 9 - (3 Pb, 1 Aum) x6
(30)
R10 - 5 Pb, 5 Aum, 9
Pb, 5 Aum, 6 Pb (40)
R11 a 13 - 40 Pb
R14 - 9 Pb, 1 Dis, 2 Pb, 1 Dis, 12 Pb, 1 Dis, 2 Pb, 1 Dis, 7 Pb (36)
R15
a 19 - Ahora
empezaremos a tejer la primera pierna, 1 Pb, salta 18 ptos, 17 Pb (18)
R20 a 23 - 18 Pb
R24 - (4 Pb, 1 Dis) x3 (15)
R25 a 32 - 15 Pb
R33 - 13 Pb, 2 Aum (17)
R34 - 2 Aum, 15 Pb (19)
R35 a 39 - 19 Pb
R40 - (1 Pb, 1 Dis) x2, 11 Pb, 1 Dis (19)
R41 - 1 Dis, 14 Pb (15)
R42 a 44 - 15 Pb
Cierra.
DEDOS / PIE
Teje 2 Dedos por pierna.
R1 – Con lana
color verde, teje 6 Pb en un anillo
mágico (6)
R2 - (1 Aum, 2 Pb)
x2 (8)
R3 a 5 - 8 Pb
R6 - 1
Aum, 7 Pb (9)
Cierra.
Cuando
termines de tejer el segundo dedo, no cierres el tejido, continua tejiendo la R7
R7 - Coloca
ambos dedos uno al lado del otro y teje 18 Pb alrededor
R8
- 18 Pb
R9
- 1 Pb, (1 Pb, 1 Dis) x5, 2 Pb (13)
R10 a 13 - 13
Pb
R14 - 1
Pb, 6 Dis (7)
R15 - Rellena
el pie firmemente, después 3 Dis (3)
Cierra y repite estas instrucciones para el
2º pie.
2ª PIERNA
R1 – Con
la parte de atrás del amigurumi mirando hacia ti y con los puntos hacia arriba,
teje 1 Pb en el primer pto a la izquierda de la primera pierna. Teje 17 Pb más
(18)
R2
a 3 – 18 Pb
R4
– (4 Pb, 1 Dis) x3 (15)
R5
a 14 – 15 Pb
R15
– 5 Pb, 4 Aum, 6 Pb (19)
R16
a 20 – 19 Pb
R21 – 6 Pb, 3 Dis, 7 Pb
(16)
R22 – 6 Pb, 1 Dis, 8 Pb
(15)
R23 a 26 – 15 Pb.
DEDOS / MANO
Teje 2 Dedos por mano.
R1 – Con lana
color verde, teje 6 Pb en un anillo
mágico (6)
R2 – 1 Aum, 5 Pb
(7)
R3
– 7 Pb
R4
– 1 Dis, 5 Pb (6)
R5
– 6 Pb
Cierra.
Cuando
termines de tejer el segundo dedo, no cierres el tejido, continua tejiendo la R6
R6
– Coloca ambos dedos juntos y teje 12
Pb alrededor. (12)
R7 a 9 – 12 Pb
R10 – (2 Pb, 1 Dis) x3
(9)
R11 a 19 – 9 Pb
R20
– 1 Pb, (3 Pb, 1 Aum) x2 (11)
R21
a 24 – 11 Pb
R25
– 1 Pb. (3 Pb, 1 Dis) x2 (9)
R26
a 27 – 9 Pb.
PULGAR
R1 – Con lana
color verde, teje 6 Pb en un anillo
mágico (6)
R2 a 4 – 6 Pb
PARTE DELANTERA DEL CAPARAZÓN
R1
– Con lana color amarillo, teje 10 Cad (10)
R2
– Gira, 1 Cad, 9 Pb (9)
R3 – Girar, 1 Cad, 1 Aum, 7 Pb, 1 Aum (11)
R4 – Girar, 1 Cad, 11 Pb
R5 – Girar, 1 Cad, 1 Aum, 9 Pb, 1 Aum (13)
R6 a 10 – Girar , 1 Cad, 13 Pb
R11 – Girar, 1 Cad, 1 Dis, 9 Pb, 1 Dis (11)
R12 a 16 – Girar, 1 Cad, 11 Pb (11)
R17 – Girar, 1 Cad, 1 Dis, 7 Pb, 1 Dis (9)
R18 – Girar, 1 Cad, 1 Dis, 5 Pb, 1 Dis (7)
R19 – No gires, teje en Pb alrededor de toda la pieza.
Cierra.
PARTE TRASERA DEL CAPARAZÓN
R1 a 18 – Con lana color marrón,
trabaja las filas 1 a 18 igual que en la parte delantera del caparazón. Coloca
un marcador de puntos en el último
punto de la vuelta 18.
R19 – No gires, teje en Pb alrededor de toda la pieza hasta alcanzar el punto
anterior al marcado (50)
R20 a 21 – 51 Pb
BANDA
R1 – Con el color que elijas (dependiendo de qué
tortuga estés tejiendo), teje 30 Cad (30)
R2 – Girar, 29 Pb
R3 – Girar, 1 Cad, 9 Pb, 7 Cad, salta 3 puntos, 5 Pb, 17 Cad, salta 3
puntos, 9 Pb (37)
R4 – Girar, 1 Cad, 9 Pb, 7 Pb en el espacio de cadenetas, 5 Pb, 7 Pb en el
espacio de cadenetas, 9 Pb (37)
Cierra.
CINTA PARA EL CODO
Teje 2 piezas.
R1 – Con el color que elijas (dependiendo de la
tortuga que estés tejiendo), teje 14 Cad (14)
R2 – Girar, 13 Pb (13)
Cierra
CINTA PARA LA MUÑECA
Teje 2 piezas.
R1 – Con el color que elijas (dependiendo de la
tortuga que estés tejiendo), teje 17 Cad (17)
R2 – Girar, 16 Pb (16)
CINTA PARA LA RODILLA
Teje 2 piezas.
R1 – Con el color
que elijas (dependiendo de la tortuga que estés tejiendo), teje 23 Cad (23)
R2 – Girar, 22 Pb (22)
CINTURÓN
R1 – Con color marrón claro, teje 52 Cad (52)
R2 – Girar, 51 Pb (51)
TIRA PARA EL HOMBRO
R1 – Con color marrón claro, teje 38 Cad (38)
HEBILLA
R1 – Con color blanco, teje 6 Pb en un anillo mágico (6)
R2 – 1 Aum en cada pto (12)
PALO
R1 – Con color marrón, teje 5 Pb en un anillo mágico (5)
R2 a 34 – 5 Pb
NUNCHAKU
Teje 2 piezas.
R1 – Con color verde, teje 6 Pb en un anillo mágico (6)
R2 – (1 Aum, 1 Pb) x3 (9)
R3 – Trabajando solo en las hebras traseras, teje 9 Pb (9)
R4 – 3 Pb, 1 Dis, 4 Pb (8)
R5 a 14 – 8 Pb
FINAL DEL NUNCHAKU
Teje 2 piezas.
R1 – Con color gris, teje 6 Pb en un anillo mágico (6)
CADENA DEL NUNCHAKU
Teje 2 piezas
R1 – Con color gris, teje 17 Cad (17)
ESPADA
Teje 2 piezas
R1 – Con color gris, 5 Pb en un anillo mágico (5)
R2 a 6 – 5 Pb
R7 – 1 Aum, 4 Pb
(6)
R8 a 13 – 6 Pb
R14 – 1 Aum, 5 Pb
(7)
R15 – 7 Pb
R16 – 3 Pb, 1
Aum, 3 Pb (8)
R17 a 27 – 8 Pb
R28 – (3 Pb, 1
Aum) x2 (10)
R29 – 10 Pb
R30 – Cambia a
color marrón y teje 10 Pb
R31 – (1 Aum, 4
Pb) x2 (12)
R32 a 34 – 12 Pb
R35 – 1 Dis, 10
Pb (11)
R36 – 1 Dis, 9 Pb
(10)
Cierra.
BASE DE LA ESPADA
R1 – Con color marrón, 6 Pb en un anillo mágico (6)
R2 – (1 Aum, 2
Pb) x2 (8)
GUARNICIÓN DE LA ESPADA
R1 – Con color marrón, teje 13 Cad (13)
R2 – Girar, 12 Pb (12)
R3 – Girar, 12 Pb (12)
Cierra.
SAIS (PINCHO CENTRAL)
R1 – Con color gris, teje 6 Pb en un anillo mágico (6)
R2 – 1 Aum, 5 Pb (7)
R3 a 12 – 7 Pb
SAIS (PINCHO LATERAL)
Teje
2 piezas para cada SAI
R1 – Con color gris, teje 6 Pb en un anillo mágico (6)
R2 a 6 – 6 Pb
Cierra.
Cuando
termines de tejer el segundo pincho, no cierres el tejido, continua tejiendo la
R7
R7 – Coloca los 3 pinchos juntos y teje 15 Pb alrededor (15) {tendrás que
saltarte alguno ya que la vuelta completa serían 19 Pb (6+7+6=19)
R8 – 15 Pb
R9 – Cambia a color marrón, teje (3 Pb, 1 Dis) x3 (12)
R10 – 12 Pb
R11 – (1 Pb, 1 Dis) x4 (8)
R12 a 14 – 8 Pb
BASE DEL SAI
R1 – Con color marrón, teje 6 Pb en un anillo mágico
(6)
GUARNICIÓN DEL SAI
R1 – Con color marrón, teje 14 Cad (14)
R2 – Girar, 13 Pb
(13)
Cierra.
BASE DE LA PIZZA
R1 – Con color marrón claro, teje 6 Pb en un anillo
mágico (6)
R2 – 1 Aum en cada pto (12)
R3 – (1 Pb, 1
Aum) x6 (18)
R4 – (1 Aum, 1
Pb) x9 (27)
R5 – 27 Pb
R6 – (2 Pb, 1
Aum) x9 (36)
R7 – (1 Pb, 1
Aum) x18 (54)
R8 – 54 Pb
R9 – Trabajando
solo en las hebras traseras, teje 54
Pb
R10 – (4 Pb, 1
Aum) x10, 3 Pb, 1 Aum (65)
R11 – 65 Pb
Cierra
QUESO
R1 – Con color amarillo, teje 6 Pb en un anillo (6)
R2 – 1 Aum en
cada pto (12)
R3 – (1 Pb, 1
Aum) x6 (18)
R4 – (1 Pb, 1 Aum, 1 Pb) x6 (24)
R5 – (3 Pb, 1 Aum) x6 (30)
R6 – (4 Pb, 1 Aum) x6 (36)
Cierra
PEPPERONI (Pieza pequeña)
R1 – Con un ganchillo de 1,25 mm y el hilo de bordar rojo, teje 6 Pb en un
anillo mágico (6)
Cierra.
PEPPERONI (Pieza grande)
R1 – Con un ganchillo de 1,25 mm y el hilo de
bordar rojo, teje 6 Pb en un anillo mágico (6)
R2 – 1 Aum en cada pto (12)
CAJA DE PIZZA
R1 – Con lana color gris teje 23 Cad (23)
R2 – Gira, 22 Pma (22)
R3 a 15 – Girar, 1 Cad, 22 Pma (22)
Coloca un marcador de puntos en el
último punto de la vuelta 15.
R16 – No girar, teje en Pb alrededor de toda la
pieza hasta llegar al punto anterior al marcado (77)
R17 – Trabajando solo en las hebras traseras, teje 10 Pma, (2 Pma
cerrados juntos = Dis), 12 Pma, (2 Pma cerrados juntos = Dis), 12 Pma, (2 Pma
cerrados juntos = Dis), 10 Pma, (2 Pma cerrados juntos= Dis), 15 Pma, (2 Pma
cerrados juntos = Dis), 6 Pma, (2 Pma cerrados juntos= Dis), 3 Pma (74)
R18 – 74 Pma
R19 – Ahora
empezaremos con la tapa: 1 Pma, girar, 1 Cad, y trabajando solo en las hebras delanteras, 17 Pb (18)
R20 a 31 – Girar,
1 Cad, 17 Pma.
RECORTE DE LA TAPA DE LA PIZZA
R1 – Inserta el
ganchillo en la esquina superior de la caja de la pizza y teje en Pb alrededor
de toda la tapa de la caja (55)
R2 – Trabajando
solo en las hebras delanteras, teje
55 Pb (55)
R3 a 4– 55 Pb
CÍRCULO FRONTAL DE LA CAJA DE LA PIZZA
R1 – Con color blanco, teje 6 Pb en un anillo mágico
(6)
R2 – 1 Aum en
cada pto (12)
R3 – (1 Pb, 1
Aum) x6 (18)
R4 – (1 Pb, 1
Aum, 1 Pb) x6 (24)
R5 – (3 Pb, 1
Aum) x6 (30)
R6 – (2 Pb, 1
Aum, 2 Pb) x6 (36)
R7 – 3 Pb, (2 Pb,
1 Aum) x10, 3 Pb (46)
MONTAJE
Para la tortuga:
- Rellena el cuerpo.
- Cose la cabeza al cuerpo.
- Cose las piernas y los brazos.
- Cose la parte delantera y la parte trasera del caparazón juntas.
- Cose el cinturón y la tira del hombro.
- Cose las cintas de las muñecas y las rodillas
- Borda los ojos y la boca
Para los accesorios:
- Cose las bases, guarniciones y demás piezas.
Para la pizza:
- Cose el pepperoni al queso y el queso a la base.
- Borda lineas negras para simular porciones.
- Borda la palabra PIZZA en el círculo blanco.
- Cose el círculo blanco a la tapa de la caja.
Si te has quedado con ganas de más no te pierdas nuestra página de patrones donde podrás encontrar todos los patrones publicados en el blog.
Un abrazo
LYA
Hola falta patron de brazo de LA tortuga. Gracias Adriana
ResponderEliminarHola. El cuerpo no debe estar bien, queda muy raro cuando vas a montarlo, como si le faltara un trozo
ResponderEliminara mi me pasa tambien
EliminarNo entiendo porq una pierna tiene muchasmas vueltas q la otra
ResponderEliminarTienen misma cantidad de vueltas, 26 vueltas cada una
EliminarPatron de brazos porfa
ResponderEliminaresta mal el patrón
ResponderEliminarHola gracias .miles ,yo tejo para mus nietos ..y para mus seres queridos ...mi Alvarito.cumple 4 años....que Dios bendiga tu vida y de tu. Familia. 🤗🙏
ResponderEliminarNelle spiegazione mancano le braccia, si potrebbero avere. Grazie
ResponderEliminar