Hace algunos días, una seguidora del blog comentaba que le gustaban mucho los patrones de la Jirafa y el Elefante de AmigurumiToGo, así que ahí me puse yo manos a la obra y aquí os traigo la traducción de uno de estos patrones.
Diseño y fotografía: Amigurumi To Go |
Sé que puedo parecer muy repetitiva, pero no me canso de dar las gracias a todas y cada una de las diseñadoras que comparten con tod@s nosotros su duro trabajo de creación. Por eso siempre os animo a visitar sus blogs y dejarles algún comentario, como decía mi madre de bien nacido es ser agradecido (o algo así jeje)
Si estais interesados en ver el patrón original podeis verlo aquí
Además si quereis descargaros el patrón en formato PDF podeis hacerlo aquí
Y bueno, por fin el momento que todos estábamos esperando, el momento en que dejo de contaros historias y vamos directamente a lo que os interesa, el patrón :)
Atención: 03/09/2014: Algun@s habeis comentado que faltaba la parte de las piernas, ya está solucionado, el archivo PDF lo modificaré en estos días.
MATERIALES
- Lana "Red Heart Comfort" 100% acrílico (nota de Lyanne: Es la lana que nos recomienda Sharon, aunque podeis utilizar la que querais)
- Ganchillo de 4,5 mm * utiliza un ganchillo más pequeño si ves agujeros entre tus puntos
- Aguja de punta redondeada para coser
- 2 limpiapipas para estabilizar el cuello
- Fieltro, pintura o lana para los ojos
ABREVIATURAS
- Cad - Cadeneta
- Pb - Punto bajo, medio punto
- Pe - Punto enano o deslizado
- Aum - Aumento
- Dis - Disminución
- Pto/s - Punto/s
NOTAS
- Trabajar en vueltas continuas, no cerrar.
- He utilizado "Red Heart Comfort" y un ganchillo de 4,5mm
- Si tejes con poca tensión, utiliza un ganchillo más pequeño para que no queden agujeros y se vea el relleno a través de ellos.
- Dependiendo de los colores que utilices, puedes añadir las manchas mientras vas tejiendo, pero si utilizas amarillo con marrón es mejor añadir las manchas cuando el muñeco esté terminado.
Diseño y fotografia: Sharon Ojala (Amigurumi To Go) |
CABEZA/CUERPO
Empezar con color amarilloR1 - 6 Pb en un anillo mágico (6)
R2 - 1 Aum en cada pto (12)
R3 - (1 Pb, 1 Aum) 6 veces (18)
R4 - (2 Pb, 1 Aum) 6 veces (24
R5 - (5 Pb, 1 Aum) 4 veces (28)
R6 a 10 - 28 Pb
R11 - (6 Pb, 1 Aum) 4 veces (32)
R12 a 14 - 32 Pb
R15 - (2 Pb, 1 Dis) 8 veces (24)
R16 - (2 Pb, 1 Dis) 6 veces (18)
R17 - (1 Pb, 1 Dis) 6 veces (12)
Rellenar la cabeza y darle forma
R18 a 25 - 12 Pb
R26 - 1 Aum en cada pto (24)
R27 a 29 - 24 Pb
R30 - (3 Pb, 1 Aum) 6 veces (30)
R31 a 33 - 30 Pb
Añade un limpiapipas para estabilizar el cuello. Cose un limpiapipas a cada lado del cuello
R34 - (3 Pb, 1 Dis) 6 veces (24)
R35 - (2 Pb, 1 Dis) 6 veces (18)
R36 - (1 Pb, 1 Dis) 6 veces (12)
Rellenar el cuerpo firmemente y darle forma.
R37 - (1 Pb, 1 Dis) 4 veces (8)
R38 - 2 Dis
Cerrar. Pasar el extremo entre los últimos ptos y tirar para cerrar el agujero. Anuda y esconde el extremo dentro del cuerpo.
Puedes añadir algunas manchas ahora.
Diseño y fotografía: Sharon Ojala (Amigurumi To Go) |
HOCICO
Empezar con color amarillo
R1 - 6 Pb en un anillo mágico (6)
R2 - 1 Aum en cada pto (12)
R3 - (1 Pb, 1 Aum) 6 veces (18)
R4 a 6 - 18 Pb
Pe en el siguiente pto, cerrar dejando hebra larga para coser.
Puedes añadir la boca y las ventanas de la nariz antes de coser el hocico a la cabeza.
Cose la mayor parte del hocico y rellénalo antes de terminar de coserlo completamente.
CUERNOS x2
Empezar con color marrón
R1 - 6 Pb en un anillo mágico (6)
R2 - 1 Aum en cada pto (12)
R3 a 4 - 12 Pb
R5 - (2 Pb, 1 Dis) 3 veces (9)
R6 - (1 Pb, 1 Dis) 3 veces (6)
R7 a 9 - 6 Pb
Pe en el siguiente pto, cerrar dejando hebra larga para coser.
Rellenar la esfera del cuerno, dejar el tallo sin relleno.
OREJAS x2
Empezar con color amarillo
R1 - 6 Pb en un anillo mágico (6)
R2 - 1 Aum en cada pto (12)
R3 - (1 Pb, 1 Aum) 6 veces (18)
Pe en el siguiente pto, cerrar dejando hebra larga para coser.
Doblar la oreja, hacer una puntada en un extremo. Solo hacen falta 2 ptos para mantener la forma de la oreja.
Diseño y fotografía: Sharon Ojala (AmigurumiToGo) |
BRAZOS x2
Empezar con color marrón
R1 - 6 Pb en un anillo mágico (6)
R2 - 1 Aum en cada pto (12)
R3 a 4 - 12 Pb
R5 - (2 Pb, 1 Dis) 3 veces (9)
R6 - 1 Dis, cambiar a color amarillo, 1 pe, 5 Pb (8)
R7 a 12 - 8 Pb
R13 - 4 Pma, 1 Pe
Cerrar dejando hebra larga para coser.
Rellenar la mano, después, rellenar ligeramente el brazo.
Añadir las manchas.
Diseño y fotografía: Sharon Ojala (AmigurumiToGo) |
PIERNAS
Empezar con color marrónR1 - 6 Pb en un anillo mágico (6)
R2 - 1 Aum en cada pto (12)
R3 - (1 Pb, 1 Aum) 6 veces (18)
R4 a 5 - 18 Pb
R6 - 16 Pb, cambiar a color amarillo en el siguiente pto, pe en el siguiente pto (18)
R7 - (1 Dis, 1 Pb) 4 veces, 6 Pb (14)
R8 - (1 Dis, 1 Pb) 3 veces, 5 Pb (11)
R9 - 1 Dis, 9 Pb (10)
R10 a 14 - 10 Pb
Pe, cerrar dejando hebra larga para coser. Rellenar y dar forma al pie, después, rellenar la pierna.
COLA
Con color amarillo, dejar hebra larga al principio, tejer 10 Cad y dejar hebra larga al final para coser.
Pasar a través de los puntos de las cadenetas una hebra larga de color marrón, empezando en un extremo y terminando en el otro, una vez alcanzado el otro extremo, enrollar lana marrón alrededor de tu dedo y pasarla a través de la cadeneta volviendo hasta el principio. Realiza este paso 3 veces. Debes tener 3 bucles en tu dedo.
Ahora pasa uno de los extremos de tu lana amarilla hasta el otro extremo. Ahora deberás tener 4 hebras en uno de los lados 2 amarillas y 2 marrones.
Corta los bucles.
MONTAJE
Si montas el muñeco en el orden que te daré, no deberás preocuparte demasiado sobre centrar las diferentes partes.
- Coser los brazos. La punta del Pma debe coserse sobre la R27
Diseño y fotografía: Sharon Ojala (AmigurumiToGo) |
3. Coser la cola.
4. Coser el hocico (la parte superior del hocico debe quedar justo bajo la R11)
Diseño y fotografía: Sharon Ojala (AmigurumiToGo) |
5. Coser los cuernos y después las orejas 1 vuelta por debajo de los cuernos.
Diseño y fotofrafía: Sharon Ojala (AmigurumiToGo) |
6. Añadir la crin detrás de la cabeza.
Diseño y fotografía: Sharon Ojala (AmigurumiToGo) |
7. Añadir las ventanas de la nariz, la cola y después los ojos. He puesto los ojos entre la R9 y R10
Diseño y fotografía: Sharon Ojala (AmigurumiToGo) |
Como siempre espero que os guste este patrón y disfruteis tejiéndolo. ¿Qué otros patrones os gustaría ver en el blog?
Abrazos,
LYA
Y las piernas?????
ResponderEliminarHola Anónimo, ya está solucionado el tema de las piernas :D
EliminarEl elefante tb tienes traducido el patron??? Me encantaaaaa aunke ire haciendo la jirafa. El cerdito me encantooo y lo hiceeee ahora a completar la granjaaaa!! Gracias x la traduccion
ResponderEliminarHola Anónimo, el elefante todavía no lo he traducido, está en la lista de pendientes.
EliminarSeguro que te queda una granja divina :D
Saludos, LYA
quiero realizar la jirafa pero no encuentro el patron de las piernas. como las hago??
ResponderEliminarHola Anónimo, ya está arreglado el tema de las piernas, ahora podrás completar tu jirafa, disculpa las molestias.
EliminarOhhhhhhhhhhh Dios Mio!!!! La jirafita no tiene piernas!!! Disculpad a todas, en cuanto pueda lo arreglo :(
ResponderEliminarmuyyyy bonitas las jirafas
ResponderEliminarMe encantan los Amerigumis.MB explicacion y patrones.Gracias
ResponderEliminarEres genial Lya.. trabajas con gran sabiduría y perfección. .te admiro hermosa. .
ResponderEliminarEres genial Lya.. trabajas con gran sabiduría y perfección. .te admiro hermosa. .
ResponderEliminarMuchísimas gracias por tus palabras Lore.
EliminarUn saludo
Hola me encantan,tendríais algunos de muñecas gracias
ResponderEliminarHola amo estos animalitos ya hice el cerdito .y el elefantito no encuentro la traducción.una pregunta?que significa PMA en la jirafa tiene esta abreviatura.muchas gracias por tu ayuda
ResponderEliminarHola Lyanne Amigurumi! Mi nombre es Amalia. Te sigo hace tiempo y me encanta tu blog. Estoy tratando hace rato dar con una buena traducción de la jirafa de Sharon Ojala y agradezco tu tiempo para compartir tu pasión en tu blog y las entradas más recientes. Estoy al pendiente de tu blog y me encanta. Saludos
ResponderEliminarGracias por tu trabajo. Quedan preciosos
ResponderEliminarbitlis
ResponderEliminartunceli
ardahan
bingöl
muş
67VF