Querid@s gurumiadict@s, volvemos con otra traducción, esta vez me he tirado a la piscina y me he decidido por un idioma con el que no había trabajado nunca, el ruso, pero siempre tiene que haber una primera vez para todo.
El patrón que os traigo hoy es un conejo totalmente adorable y achuchable, gracias a Kumutushka que me ha dado permiso para realizar esta traducción y compartirla con todos vosotros, podeis ver todos sus trabajos en su blog, lo cual os recomiendo porque hace unos amigurumis simpatiquísimos.
Aquí podeis ver el patrón original.
 |
| Foto y diseño: Kumutushka |
Este patrón es bastante sencillo, así que pongámonos manos a la obra...
Cuerpo
No es nada del otro mundo, solo tejer una bola enorme.
Ir rellenando a medida que lo consideres.
R1 - 6 pb en un anillo mágico (6)
R2 - 1 Aum en cada pto (12)
R3 - (1 pb, 1 Aum) 6 veces (18)
R4 - (2 pb, 1 Aum) 6 veces (24)
R5 - (3 pb, 1 Aum) 6 veces (30)
R6 - (4 pb, 1 Aum) 6 veces (36)
R7 - (5 pb, 1 Aum) 6 veces (42)
R8 - (6 pb, 1 Aum) 6 veces (48)
R9 - (7 pb, 1 Aum) 6 veces (54)
R10 - (8 pb, 1 Aum) 6 veces (60)
R11 - (9 pb, 1 Aum) 6 veces (66)
R12 - (10 pb, 1 Aum) 6 veces (72)
R13 - (11 pb, 1 Aum) 6 veces (78)
R14 - (12 pb, 1 Aum) 6 veces (84)
R15 - (13 pb, 1 Aum) 6 veces (90)
R16 - (14 pb, 1 Aum) 6 veces (96)
R17 - (15 pb, 1 Aum) 6 veces (102)
R18 - (16 pb, 1 Aum) 6 veces (108)
R19 - (17 pb, 1 Aum) 6 veces (114)
R20 - (18 pb, 1 Aum) 6 veces (120)
R21 - (19 pb, 1 Aum) 6 veces (126)
R22 - (20 pb, 1 Aum) 6 veces (132)
R23 a 44 - 132 pb (132)
R45 - (20 pb, 1 Dis) 6 veces (126)
R46 - (19 pb, 1 Dis) 6 veces (120)
R47 - (18 pb, 1 Dis) 6 veces (114)
R48 - (17 pb, 1 Dis) 6 veces (108)
R49 - (16 pb, 1 Dis) 6 veces (102)
R50 - (15 pb, 1 Dis) 6 veces (96)
R51 - (14 pb, 1 Dis) 6 veces (90)
R52 - (13 pb, 1 Dis) 6 veces (84)
R53 - (12 pb, 1 Dis) 6 veces (78)
R54 - (11 pb, 1 Dis) 6 veces (72)
R55 - (10 pb, 1 Dis) 6 veces (66)
R56 - (9 pb, 1 Dis) 6 veces (60)
R57 - (8 pb, 1 Dis) 6 veces (54)
R58 - (7 pb, 1 Dis) 6 veces (48)
R59 - (6 pb, 1 Dis) 6 veces (42)
R60 - (5 pb, 1 Dis) 6 veces (36)
R61 - (4pb, 1 Dis) 6 veces (30)
R62 - (3 pb, 1 Dis) 6 veces (24)
R63 - (2 pb, 1 Dis) 6 veces (18)
R64 - (1 pb, 1 Dis) 6 veces (12)
R65 - 6 Dis (6)
Cortar la hebra y pasarla por los 6 últimos puntos, estirar para cerrar el agujero y esconder el final.
Orejas (Hacer 2)
R1 - 6 pb en un anillo mágico (6)
R2 - 1 Aum en cada pto (12)
R3 - (1 pb, 1 Aum) 6 veces (18)
R4 - (2 pb, 1 Aum) 6 veces (24)
R5 - (3 pb, 1 Aum) 6 veces (30)
R6 - (4 pb, 1 Aum) 6 veces (36)
R7 - (5 pb, 1 Aum) 6 veces (42)
R8 - (6 pb, 1 Aum) 6 veces (48)
Ahora disminuiremos 2 ptos en cada vuelta
R9 - (1 Dis, 22 pb) 2 veces (46)
R10 - (1 Dis, 21 pb) 2 veces (44)
R11 - (1 Dis, 20 pb) 2 veces (42)
R12 - (1 Dis, 19 pb) 2 veces (40)
R13 - (1 Dis, 18 pb) 2 veces (38)
R14 - (1 Dis, 16 pb) 2 veces (36)
R15 - (1 Dis, 14 pb) 2 veces (34)
R16 - (1 Dis, 13 pb) 2 veces (32)
R17 - (1 Dis, 12 pb) 2 veces (30)
R18 a 28 - 30 pb (30)
Cortar la hebra dejando cola larga para coser.
Rellenar las orejas.
Pies (Hacer 2)
El pie se compone de 2 partes, el pie y la suela.
- Pie:
R2 - 1 Aum en cada pto (12)
R3 - (1 pb, 1 Aum) 6 veces (18)
R4 - (2 pb, 1 Aum) 6 veces (24)
R5 - (3 pb, 1 Aum) 6 veces (30)
R6 - (4 pb, 1 Aum) 6 veces (36)
R7 - (5 pb, 1 Aum) 6 veces (42)
R8 - (6 pb, 1 Aum) 6 veces (48)
R9 - (7 pb, 1 Aum) 6 veces (54)
R10 a 12 - 54 pb (54)
- Suela:
Antes de coser la suela, cortar una plantilla de cartón del mismo tamaño y colocarla en el interior, coser la suela al zapato, rellenar antes de terminar de coser.
 |
| Foto y diseño: Kumutushka |
 |
| Foto y diseño: Kumutushka |
Manos (Hacer 2)
R1 - 6 pb en un anillo mágico (6)R2 - 1 Aum en cada pto (12)
R3 - (1 pb, 1 Aum) 6 veces (18)
R4 - (2 pb, 1 Aum) 6 veces (24)
R5 - (3 pb, 1 Aum) 6 veces (30)
R6 - (4 pb, 1 Aum) 6 veces (36)
R7 a 11 - 36 pb (36)
R12 - (4 pb, 1 Dis) 6 veces (30)
R13- 30 pb (30)
R14 - (3 pb, 1 Dis) 6 veces (24)
R15 - 24 pb (24)
R16 - (2 pb, 1 Dis) 6 veces (18)
R17 - 18 pb (18)
R18 - 1 Dis, 16 pb (17)
R19 - 1 Dis, 15 pb (16)
Rellenar los brazos.
Cerrar dejando hilo largo para coser.
Ojos (Hacer 2)
Tejer 2 ovalos siguiendo el esquema:
Pupilas (Hacer 2)
R1 - 6 pb en un anillo mágico (6)
R2 - 1 Aum en cada pto (12)
Cerrar.
Con blanco bordar los brillos.
Cola
R1 - 6 pb en un anillo mágico (6)
R2 - 1 Aum en cada pto (12)
R3 - (1 pb, 1 Aum) 6 veces (18)
R4 - (2 pb, 1 Aum) 6 veces (24)
R5 - (3 pb, 1 Aum) 6 veces (30)
R6 a 8 - 30 pb (30)
R9 - (3 pb, 1 Dis) 6 veces (24)
Rellenar y dejar hilo largo para coser
 |
| Foto y diseño: Kumutushka |
Nariz
R1 - 6 pb en un anillo mágico (6)
R2 - 1 Aum en cada pto (12)
R3 - (1 pb, 1 Aum) 6 veces (18)
R4 a 6 - 18 pb (18)
R7 - (1 pb, 1 Dis) 6 veces (12)
Rellenar y dejar hilo largo para coser
 |
| Foto y diseño: Kumutushka |
Dientes
Tejer 7 cadenetas y hacer 3 filas de punto bajo.
Para el segundo diente hacer 6 cadenetas y 3 filas de punto bajo
 |
| Foto y diseño: Kumutushka |
Cejas
Igual que los dientes.
Espero que disfruteis mucho tejiendo este tierno conejito y os animo a que os paseis por el blog de la diseñadora y le dejeis algún comentario.
LYA
HOla me encanta todo lo que haces y aquí te dejo un premio http://mentecrochet.blogspot.com.es/ Felicidades!!!
ResponderEliminarHola Arcataa,
ResponderEliminarMuchas gracias por tu comentario y por el premio, cuando tenga un ratito me pasaré a recogerlo y de paso veo tu blog.
Mil gracias!!
muchísimas gracias, por tu tiempo y ganas de compartir, saludos.
ResponderEliminarBuenas! Quería decir que te he hecho mención en mi chupipandimolónblog http://tatiarasfelts.blogspot.com.es/2013/11/mercado-medieval-graus.html
ResponderEliminarKiss Kiss
Hola Tatiara Felts, gracias por mencionarme en tu chupipandimolónblog XDDDDD ahora mismo me hago seguidora guapa :)
ResponderEliminarMucha Gracias
ResponderEliminar<hola!!, me ha encantado el conejito y me encantaría hacerlo pero no se interpretar el gráfico, no se que tipo de puntos son los símbolos..me los podríais decir?. Espero que no sea mucha molestia... Muchas gracias!!!
ResponderEliminarHola Ines,
EliminarRespecto a los símbolos, los puntos del centro son las cadenetas de inicio (10 en total) y las X y + son pb.
La cosa iría asi
R0 - 10 Cad
R1 - 1 Pb en la 2ª Cad, 7 Pb, 3 Pb en la última Cad, seguimos tejiendo al otro lado de la cadeneta para formar un óvalo, 7 Pb, 3 Pb en la última Cad. (21)
R2 - 9Pb, 4 PB en la última Cad, 10 Pb, Aum en el último pto. (25)
R3 - 1 Aum, 9 Pb, 2 Aum, 1 Pb, 1 Aum, 9 PB, 1 Aum, 1 Pb, 1 Aum (31)
R4 - 1 Pb, 1 Aum, 9 Pb, 1 Aum, 2 Pb, 1 Aum, 1 Pb, 1 Aum, 9 Pb, 1 Aum, 1 Pb, 1 Aum, 2 Pb (37)
R5 - 1 Pb, 1 Aum, 10 Pb, 1 Aum, 5 Pb, 2 Aum, 12 Pb, 2 Aum, 3 Pb (43)
Espero que con esta explicación te sirva para poder tejer tu conejo :)
Un saludo, LYA
Por cierto... que numeración de ganchillo y lana has utilizado?. Muchas gracias!! :)
ResponderEliminarYo normalmente suelo tejer con un ganchillo de 3.5mm y lana acorde, aunque la foto del patrón no es de un amigurumi que haya tejido yo, sinó que está sacado del blog del patrón original.
EliminarDe todos modos mientras que mantengas la relación ganchillo - grosor de lana, puedes elegir el ganchillo con el que más agusto te sientas trabajando, eso si cuanto más grande el ganchillo y la lana, más grande el amigurumi.
Abrazos, LYA
Muchíiisimas gracias por tus aclaraciones!!. claro que me sirven!!. Eres un encanto!!, y gracias también por la rapidez en contestar!! :)
ResponderEliminarMe alegro mucho de haberte ayudado, si te apetece cuando tengas el conejito terminado mándanos una foto y la colgaremos en el blog.
ResponderEliminarAbrazos, LYA
Hola soy auro de Argentina el hilado podria ser algodon de 6hebras soy nueva en los amigurumis y fans así q manos a la obra q cuando termine te lo muestro
ResponderEliminarHola soy auro de Argentina el hilado podria ser algodon de 6hebras soy nueva en los amigurumis y fans así q manos a la obra q cuando termine te lo muestro
ResponderEliminarEstoy feliz con este amigurumi! Me queda poquito para terminar, en cuanto esté listo subiré una fotito. Muchas gracias por todas las aclaraciones de acuerdo a sus preguntas he aclarado mis dudas.
ResponderEliminarLindo conejo lo estoy haciendo en la foto las orejas se ven mucho mas largas yo las hice y se ven mas cortas y son 28 corridas en total.Gracias por comoartir tu lindo trabajo
ResponderEliminar