Bebé Dragón [Patrón Gratuito]

¡Hola Gurumiadictos!

Después de una larga ausencia, hoy vuelvo con esta nueva Traducción Amigurumi, hoy volvemos a uno de los blogs que más sigo, y no es otro que Amigurumi BB, donde Vanja su diseñadora pone a nuestro alcance un montón de patrones preciosos diseñados por ella misma.

En la entrada de hoy os traigo la traducción de este tierno...

 "Bebé Dragón" de Amigurumi BB

BEBE DRAGON AMIGURUMI
DISEÑO Y FOTOGRAFÍA: VANJA - AMIGURUMI BB

Antes de empezar con la traducción me gustaría comentaros algo, debido a la falta de tiempo, he decidido modificar el formato de las entradasd de traducciones, a partir de ahora solo estará disponible el patrón en la entrada, dejaré de proporcionar los archivos en formato PDF ya que me llevaban varias horas de trabajo de las cuales ahora mismo no dispongo. Aún así espero que sigáis disfrutando como hasta ahora de todas las traducciones. 

Y sin más dilación pongámonos manos a la obra, pero antes un pequeño consejo, os recomiendo que visitéis tanto el blog de AmigurumiBB como el patrón original, ya que encontraréis un montón de imágenes que os ayudarán a la hora de crear vuestro amigurumi.

MATERIALES

  • Lana del color a tu elección (un color básico para el cuerpo y colores adicionales para las alas, cuernos, y la cresta ósea superior).
  • Hilo de algodón del nº 10 o similar de color negro, el color que elijas para los ojos y una pequeña cantidad de color blanco.
  • Ganchillo de 2,5 mm.
  • Ganchillo de 1,50 mm o 1,75 mm. 
  • Hilo de bordar para darle los toques finales a los ojos.
  • Aguja lanera para unir las piezas.
  • Pegamento o hilo invisible para unir los ojos.

INFORMACIÓN ADICIONAL

  • TAMAÑO: El muñeco terminado mide unos 13 cm sentado.
  • DIFICULTAD: Intermedia.
  • Teje en vueltas continuas o espiral a no ser que se indique lo contrario.

ABREVIATURAS

  • Pto/s: Punto/s.
  • Cad: Cadeneta.
  • Pb: Punto bajo o Medio punto.
  • Pa: Punto alto o Vareta.
  • Pma: Punto medio alto o Media vareta.
  • Pe: Punto enano o Punto deslizado.
  • Punto Maíz: Con 3 Pa en cada punto, en este enlace podéis ver un maravilloso video explicativo de la gran Esperanza Rosas de la web Tejiendo Perú.
  • Aum: Aumento (2 Pb tejidos en el mismo punto)
  • Dis: Disminución (2 Pb cerrados juntos)
  • R: Vuelta.

PATRÓN

CABEZA

Teje 6 cadenetas.
R1 - Empezando desde la segunda cadeneta contando desde el ganchillo, teje 4 Pb, 3 Pb en la última cadeneta y luego continua tejiendo en el lado opuesto de la cadeneta de inicio, 3 Pb, 1 Aum en el último punto (12)
R2 - 1 Aum, 3 Pb, 3 Aum, 3 Pb, 2 Aum (18).
R3 - 1 Pb, 1 Aum, 4 Pb, 1 Aum, 1 Pb, 1 Aum, 1 Pb, 1 Aum, 4 Pb, 1 Aum, 1 Pb, 1 Aum (24).
R4 - 2 Pb, 1 Aum, 5 Pb, 1 Aum, 2 Pb, 1 Aum, 2 Pb, 1 Aum, 5 Pb, 1 Aum, 2 Pb, 1 Aum (30).
R5 - 3 Pb, 1 Aum, 6 Pb, 1 Aum, 3 Pb, 1 Aum, 3 Pb, 1 Aum, 6 Pb, 1 Aum, 3 Pb, 1 Aum (36).
R6 - 4 Pb, 1 Aum, 7 Pb, 1 Aum, 4 Pb, 1 Aum, 5 Pb, 1 Aum, 7 Pb, 1 Aum, 4 Pb, 1 Aum (42).
R7 a 14 - Teje 1 Pb en cada punto, en total 42 Pb.
R15 - 4 Pb, 11 Aum, 27 Pb (53).
R16 - 14 Pb, 1 Aum, 38 Pb (54).
R17 - 40 Pb, 8 Cad, saltar 8 puntos, 6 Pb (46 Ptos + 8 Cad =54).
R18 - 40Pb, 8 Pb en la cadeneta, 6 Pb (54).
R19 a 23 - Teje 1 Pb en cada punto, en total 54 Pb.
R24 - (1 Dis, 7 Pb) 6 veces (48).
R25 - Teje 1 Pb en cada punto, en total 48 Pb.
R26 - (1 Dis, 6 Pb) 6 veces (42).
R27 - Teje 1 Pb en cada punto, en total 42 Pb.
R28 - (1 Dis, 5 Pb) 6 veces (36).
R29 - (1 Dis, 4 Pb) 6 veces (30).
R30 - (1 Dis, 3 Pb) 6 veces (24).
R31 - (1 Dis, 2 Pb) 6 veces (18).
Rellena la cabeza firmemente.
R32 - (1 Dis, 1 Pb) 6 veces (12).
R33 - 6 Dis (6)
Ahora enhebra la aguja para esculpir la cara. Es bastante fácil. Simplemente vamos a hacer que el dragón sonría.
 
Esculpiendo la cabeza:
 
Nota de Lyanne: Aquí os vendría bien ver las imágenes del patrón original
Coloca 4 alfileres en la cabeza para facilitar el esculpido (2 para los ojos y 2 para los extremos de la boca que vamos a crear).
Enhebra la aguja con la misma lana que usarás para tejer el cuerpo. Haz un nudo en un extremo y asegúralo en la parte interior de la pieza.

Empezando por la parte trasera de la cabeza, inserta la aguja y empújala hasta que salga por el lugar donde hemos puesto el alfiler que marca donde colocaremos el ojo izquierdo.
Pasa la hebra por encima de un punto y vuelve a introducirla dentro de la cabeza y sácala por el alfiler que queda debajo del ojo en el mismo lado de la cabeza, el que marca la comisura de la boca.
Tira un poco de la hebra para crear el hundimiento donde colocaremos el ojo más tarde.
Ya casi has termirnado de esculpir un lado de la cabeza.
Ahora el último empujón antes de que el esculpido esté terminado.  Saca la aguja por el lugar donde está el alfiler que marca donde colocaremos el ojo derecho, rodea un punto con la hebra y vuélvelo a insertar, esta vez para sacarlo por el alfiler que marca la comisura de la boca del lado derecho. 

Saca la aguja, rodea un punto con la hebra y vuelve a introducir la aguja en la cabeza sacándola por el agujero del cuello (de esta manera será más fácil atarla después y esconder el extremo sobrante dentro de la cabeza).

Ahora tira ligeramente de la hebra tratando de esculpir la cara.

Tira de la hebra unas cuantas veces, observa la cara. Mira cómo trabaja el esculpido y qué tensión de lana crees que es mejor.

Cuando estés totalmente satisfech@ con el resultado, anuda la hebra dentro del relleno, corta el sobrante y esconde el extremo.

Una vez terminado, verás que aunque no hemos colocado la boca todavía, el dragón sonríe y además, tenemos un bonito lugar donde colocar los ojos tejidos más tarde.

Añadiendo la boca:
 
Nota de la diseñadora: "He añadido la boca utilizando el mismo color de lana que he usado para el cuerpo. Cuando terminé el dragón coloreé la boca utilizando un marcador añadiendo solo un poco de color. Tú puedes hacerlo igual, coloreando la boca más tarde o puedes utilizar lana rosa o roja, o cualquier otro color de tu elección para añadir la boca durante este paso.
Enhebra la aguja de nuevo y  pásala a través de un lado de la boca que hemos creado antes. ¡Es muy sencillo! Sólo tienes que añadir lana a la boca con una envoltura simple.
¡Mira qué sencillo es!
Una vez la aguja y la lana están fuera, simplemente coloca la lana sobre la parte delantera de la cara dónde quieras que esté la boca. Inserta la aguja de nuevo en la cabeza y empújala hacia la parte trasera. Observa si con una capa es suficiente. Si quieres, puedes añadir otra capa de lana, repitiendo el paso anterior una vez más (pero no lo repitas más de 2 veces, en caso contrario la boca quedará demasiado gruesa).
Cuando ya lo tengas, termina empujando la aguja hacia la abertura del cuello.
Ata la hebra haciendo nudos dentro del relleno y corta y esconde el extremo sobrante dentro de la cabeza.
 
OJOS X2

Con hilo de algodón del nº 10 de color negro y un ganchillo de 1.5mm o 1.75 mm-
R1 - 6 Pb en un anillo mágico (6)
R2 - 1 Aum en cada punto (12)
Cambia al color que hayas elegido para el Iris.
R3 - pe, 2 Pb en el siguiente punto, 2 Pma en cada uno de los 2 puntos siguientes, 2 Pb en el siguiente punto, 1 pe en el siguiente punto, cerrar.
Con hilo color blanco borda algunas líneas o puntos de luz para darle vida al ojo.
 
OREJAS X2
 
Con el mismo color utilizado para el cuerpo.
4 Cadenetas
R1 - 2 Pb, 3 Pb en el siguiente punto, continúa tejiendo en el lado opuesto de la cadeneta, 2 Pb (7)
R2 - 1 Cad, gira la pieza. 2 Pb, 2 Pb en el siguiente punto, 2 Pa en el siguiente punto, 2 Pb en el siguiente punto, 2 Pb (10)
Cierra el tejido dejando hebra suficiente para coser las orejas más tarde.
 
FOSAS NASALES X2

Con el color que elijas.
R1 - 6 Pb en un anillo mágico (6).
R2 - 1 Aum en cada punto (12).
R3 - Teje 1 Pb en cada punto, en total 12 Pb
Cierra el tejido dejando hebra suficiente para coser más tarde.
 
CUERNOS X2
 
Con el color que elijas.
R1 - 4 Pb en un anillo mágico (4)
R2 - (1 Aum, 1 Pb) 2 veces (6)
R3 a 4 - Teje 1 Pb en cada punto, en total 6 Pb
Cierra el tejido dejando hebra suficiente para coser más tarde.
Rellena un poco los cuernos.
 
PIERNAS X2
 
Con el mismo color que hayas elegido para el cuerpo.
6 Cadenetas
R1 - 4 Pb, 3 Pb en el último punto, continúa tejiendo en el lado opuesto de la cadeneta, 3 Pb, 2 Pb en el último punto (12)
R2 - 1 Aum, 3 Pb, 3 Aum, 3 Pb, 2 Aum (18)
R3 - 1 Pb, 1 Aum, 4 Pb, 1 Aum, 1 Pb, 1 Aum, 1 Pb, 1 Aum, 4 Pb, 1 Aum, 1 Pb, 1 Aum (24)
R4 - Teje 1 Pb en cada punto, en total 24 Pb
R5 - 3 Pb, 1 Punto maíz, 1 Pb, 1 Punto maíz, 1 Pb, 1 Punto maíz, 16 Pb (24)
R6 a 7 - Teje 1 Pb en cada punto, en total 24 Pb
R8 - (1 Dis, 1 Pb) 5 veces, 6 Pb, 1 Dis, 1 Pb (18)
R9 a 18 - Teje 1 Pb en cada punto, en total 18 Pb
Rellena las piernas firmemente, aplana la última vuelta y teje a través de ambas capas, 8 Pb (con esto cerraremos el agujero). Cierra dejando hebra suficiente para coser.

BRAZOS X2

Con el mismo color que hayas elegido para el cuerpo.
6 Cadenetas
R1 - 4 Pb, 3 Pb en el último punto, continúa tejiendo en el lado opuesto de la cadeneta, 3 Pb, 2 Pb en el último punto (12)
R2 - 1 Aum, 3 Pb, 3 Aum, 3 Pb, 2 Aum (18)
R3 - Teje 1 Pb en cada punto, en total 18 Pb
R4 - 1 Pb, 1 Punto maíz, 1 Pb, 1 Punto maíz, 1 Pb, 1 Punto maíz, 12 Pb 
R5 a 20 - Teje 1 Pb en cada punto, en total 12 Pb
Rellena el brazo firmemente, aplana la última vuelta y teje 5 Pb a través de ambas capas (con esto cerraremos el agujero). Cierra dejando hebra suficiente para coser.

 COLA
 
R1 - 6 Pb en un anillo mágico (6)
R2 - (1 Aum, 2 Pb) 2 veces (8)
R3 - Teje 1 Pb en cada punto, en total 8 Pb
R4 - (1 Aum, 3 Pb) 2 veces (10)
R5 - Teje 1 Pb en cada punto, en total 10 Pb
R6 - (1 Aum, 4 Pb) 2 veces (12)
R7 - Teje 1 Pb en cada punto, en total 12 Pb
R8 - (1 Aum, 5 Pb) 2 veces (14)
R9 - Teje 1 Pb en cada punto, en total 14 Pb
R10 - (1 Aum, 6 Pb) 2 veces (16) 
R11 - Teje 1 Pb en cada punto, en total 16 Pb
R12 - (1 Aum, 7 Pb) 2 veces (18) 
R13 - Teje 1 Pb en cada punto, en total 18 Pb
R14 - (1 Aum, 8 Pb) 2 veces (20)  
R15 - Teje 1 Pb en cada punto, en total 20 Pb
R16 - (1 Aum, 9 Pb) 2 veces (22)  
R17 - Teje 1 Pb en cada punto, en total 22 Pb
R18 - (1 Aum, 10 Pb) 2 veces (24) 
R19 - Teje 1 Pb en cada punto, en total 24 Pb
R20 - 6 Aum, 18 Pb (30)
R21 - Teje 1 Pb en cada punto, en total 30 Pb
Cierra dejando hebra suficiente para coser.
Rellena la cola antes de unirla al cuerpo.
 
 CUERPO
 
Une lana y teje 1 Pe en uno de los lados de la abertura del cuello en la cabeza.
R1 - Teje 1 Pb en cada punto, en total 18 Pb
R2 a3 - Teje 1 Pb en cada punto, en total 18 Pb 
R4 - (1 Aum, 2 Pb) 6 veces (24)
R5 -  Teje 1 Pb en cada punto, en total 24 Pb
R6 - (1 Aum, 3 Pb) 6 veces (30)
R7 - Teje 1 Pb en cada punto, en total 30 Pb
R8 - (1 Aum, 4 Pb) 6 veces (36)
R9 - Teje 1 Pb en cada punto, en total 36 Pb
R10 - (1 Aum, 5 Pb) 6 veces (42)
R11 - Teje 1 Pb en cada punto, en total 42 Pb
R12 - (1 Aum, 6 Pb) 6 veces (48)
R13 a 22 - Teje 1 Pb en cada punto, en total 48 Pb
R23 - (1 Dis, 6 Pb) 6 veces (42)
R24 - (1 Dis, 5 Pb) 6 veces (36)
R25 - (1 Dis, 4 Pb) 6 veces (30)
R26 - (1 Dis, 3 Pb) 6 veces (24)
R27 - (1 Dis, 2 Pb) 6 veces (18)
Rellena el cuerpo firmemente.
R28 - (1 Dis, 1 Pb) 6 veces (12)
Añade más relleno si fuera necesario.
Cierra dejando hebra larga para coser.
Cierra el agujero y esconde el extremo sobrante dentro del cuerpo.
 
 ALAS X2

R1 -  6 Pb en un anillo mágico (6)
R2 - (1 Aum, 2 Pb) 2 veces (8)
R3 - 1 Aum, 7 Pb (9)
R4 - 1 Aum, 8 Pb (10)
R5 - 2 Aum, 8 Pb (12)
R6 - 2 Aum, 10 Pb (14)
R7 - 2 Aum, 12 Pb (16)
R8 - 2 Aum, 14 Pb (18)
R9 - 2 Aum, 16 Pb (20)
R10 - 2 Aum, 18 Pb (22)
R11 - 2 Aum, 20 Pb (24)
R12 a 14 - Teje 1 Pb en cada punto, en total 24 Pb
R15 - (1 Dis, 2 Pb) 6 veces (18)
R16 - Teje 1 Pb en cada punto, en total 18 Pb
R17 - (1 Dis, 1 Pb) 6 veces (12)
R18 - Aplana la pieza, esto hará que tenga forma de ala. Añade un punto o dos para alcanzar el borde y teje 5 Pb a través de ambas capas, esto cerrará el agujero.
Cierra dejando hebra suficiente para coser. 

PARCHE DEL VIENTRE
        
10 Cadenetas
R1 - 8 Pb, 3 Pb en la última cadeneta, continúa tejiendo en el lado opuesto de la cadeneta, 7 Pb, 2 Pb en el último punto (20)
R2 - 1 Aum, 7 Pb, 3 Aum, 7 Pb, 2 Aum (26)
R3 - 1 Pb, 1 Aum, 8 Pb, 1 Aum, 1 Pb, 1 Aum, 1 Pb, 1 Aum, 7 Pb ,1 Aum, 1 Pb, 1 Aum (32)
R4 - 2 Pb, 1 Aum, 9 Pb, 1 Aum, 2 Pb, 1 Aum, 2 Pb, 1 Aum, 9 Pb, 1 Aum, 2 Pb, 1 Aum (38)
Cierra dejando hebra larga para coser.
 
 CRESTA ÓSEA SUPERIOR
 
Antes de crear la cresta ósea superior en el cuerpo, éste tiene que estar terminado y cosido.
Coloca la cola (mirando hacia la parte inferior del cuerpo) justo después de la 5ª vuelta. La cola tiene que estar centrada en la parte trasera. Rellénala muy bien y con firmeza, colócala en su lugar ayudándote de alfileres y cósela en su sitio.

Aquí está nuestro dragón, listo para tener la cresta superior ósea (lo siento, de verdad, pero no encuentro otra traducción para esto, jejeje) en su espalda. En este tutorial te enseñaré la manera de tejerla directamente sobre el cuerpo. Para aquellos a los que esto les parezca difícil, simplemente podéis tejerla por separado, haciendo una cadeneta lo suficientemente larga para cubrir  desde la parte superior de la cabeza hasta el final de la cola. 55 cadenetas deberían ser suficientes (pero eso dependerá de tu manera de tejer, por lo que deberías comprobar que el tamaño es apropiado antes de seguir con la siguiente fila. Siplemente colócala encima del dragón y mide el largo como encaja). Una vez que tengas la cadeneta lista, sigue el patrón tal y como se describe a continuación.

Ahora déjame enseñarte cómo lo he hecho tejiéndolo directamente sobre el cuerpo.

Para hacer esto lo más facilmente posible, ya que tenemos que tejer una línea recta sobre la cabeza, la espalda y la zona de la cola, utiliza un rotulador de un color un poco más clarito que el que uses para el cuerpo (para que no se vea luego) y simplemente dibuja una línea sobre la que tejeremos la cresta.

Ahora teje 1 Pe en el primer punto marcado en lo alto de la cabeza, y vamos a empezar. Tengo que decirte que esto no va a ser un paseo por el campo. El cuerpo estará rellenado muy firmemente y tejer a través de los puntos de esta manera puede llegar a ser frustrante. Hay que hacer un montón de maniobras con el ganchillo, las manos, la lana... Así que respira hondo y prepárate, no va a ser sencillo.

Utiliza la línea como guía, teje a través de todos los puntos marcados. Desde la parte alta de la cabeza hasta el final de la cola.

Al final deberás haber tejido aproximadamente 55 puntos. No te preocupes si tienes más o menos.

Cuando termines el último punto, teje 2 cadenetas y 4 Pa en el tercer punto contando desde el ganchillo, *salta 1 punto, 1 pe en el siguiente punto, salta 1 punto, 4 Pa en el siguiente punto*, repite esta secuencia hasta el final.

Alrededor de la zona del cuello, teje en pe varios puntos, 3 o 4, esto hará que sea más sencillo continuar y que no queden las conchas solapadas las unas con las otras.

Al alcanzar el último punto de la cabeza, termina con 5 Pa y cierra escondiendo el extremo dentro de la cabeza.
 
Pequeño consejo:

Nota de la autora: He trabajado con color rosa las 2 filas de la cresta ósea superior.
Te sugiero que utilizes el mismo color que hayas usado para el cuerpo para tejer la primera vuelta y luego cambies de color en la segunda.
De esta manera, si tuvieras algún pequeño error tejiendo la primera vuelta directamente sobre los puntos de la cabeza, el cuerpo y la cola, no será visible y tu trabajo quedará perfecto.

Uniendo las piezas:
 
Por ahora, has unido la cola al cuerpo y has tejido la cresta ósea superior.
Pon tu dragón cabeza abajo y observa donde has añadido la cola, esta debe recaer sobre la vuelta 5.
Haz lo mismo para ubicar las piernas, colócalas justo después de la vuelta 5. Para el ejemplo de la imágen se han dejado 5  puntos libres entre ambas piernas, pero puedes probar diferentes maneras para ver como se ve mejor.
Es importante que las piernas junto con la cola, una vez colocadas, ayuden a tu dragón a mantenerse sentado. Ten en cuenta esto cuando añadas las piernas.
Los brazos se colocan a ambos lados del cuerpo, justo debajo de la cabeza (o utilizando la vuelta 3 del cuerpo para colocarlos).
Cose las alas a la espalda, una a cada lado de la crest ósea superior, justo debajo de la parte trasera de la cabeza.
Coloca el parche para el vientre en su lugar y simplemente cóselo.
Coloca los cuernos, orejas, nariz, etc....

Puedes usar pegamento para unir los ojos. Si el ojo es grande puedes usar hilo invisible para coserlo. También puedes repasar los ojos con un marcador negro para darle más aspecto de dibujo animado.

Consejo: No utilices lana para unir los ojos, esto le dará un aspecto abultado y no muy bueno. Si no te gusta la idea de utilizar pegamento o hilo invisible (o simplemente no tienes), utiliza un hilo del mismo color que los ojos para unirlos. De esta manera conseguirás que el borde quede disimulado y que los ojos se vean mejor.
 
 
Y hasta aquí el patrón de hoy, espero que os guste tanto como a mí y que me dejéis muchos comentarios que eso siempre le alegra el día a una.
 
 
Image and video hosting by TinyPic

10 comentarios:

  1. Que bonito gracias por compartir saludos

    ResponderEliminar
  2. Me gustaría hacer este patrón pero creo que faltan instrucciones en la cabeza, empieza directamente en R1 sin decir cuantas cadenetas o si empieza en anillo mágico... no se entiende muy bien... gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me he descargado el original. 6 cadenetas :D Gracias

      Eliminar
    2. Hola Nizketa, gracias por avisar del error, ya está arreglado. :D

      Eliminar
    3. Hay otro error en el R1 de las orejas. Gracias por el patrón, estoy haciéndolo y es precioso!

      Eliminar
    4. Madre mía, se nota que este lo traduje de noche, jejeje.
      Lo siento mucho chic@s, y mil gracias Nizketa por haberte dado cuenta.
      ¡Un abrazo!

      Eliminar
  3. Es precioso!..gracias por tu esfuerzo en traducirlo!
    Un abrazo!..este se va a esa lista larga larguísima, que creo es algo común de todas las tejedoras ja ja

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por tu comentario Anigurumis.
      Y sobre la lista... ¡Madre mía! Creo que tendría que vivir 3 vidas para tejer todo lo que tengo en la mía, jejeje

      Eliminar
  4. Hola.. Primero muchas gracias por el patrón... No. Entiendo el. Orificio que me ha quedado con las cadenetas del medio...

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 

Los Enredos de Lyanne Copyright © 2012 Design by Ipietoon Blogger Template